Laboratoire

Accueil > SPIP > Encodage et fichiers CSV

Encodage et fichiers CSV

16-04-2012 màj 15-05-2012

Selon l’origine du fichier et le tableur utilisé pour ouvrir un CSV encodé en UTF-8 (unicode), on se retrouve parfois avec des caractères obscurs venus d’ailleurs. Ce sont en général ceux accentués.

Ci-dessous, deux méthodes avec deux tableurs pour afficher les caractères accentués correctement.

Ouvrir avec Open Office :

  • au chargement d’OpenOffice, la fenêtre d’importation s’ouvre automatiquement, choisir alors :
    • jeu de caractères : unicode (UTF-8)
    • séparateur : point-virgule
    • séparateur texte : guillemets (")

Ouvrir avec Excel :

  • lancer Excel® et ouvrir un Nouveau document
  • aller dans le menu Données puis Données externes puis Importer des données...
  • aller chercher le fichier précédement enregistré > Ouvrir
  • l’Assistant Imporation de texte s’ouvre enfin, choisir alors :
    • Type de données d’origine : "délimité"
    • Origine du fichier : unicode (UTF-8)
    • Suivant >
    • séparateurs : point-virgule
    • Identificateur de texte : guillemets (")
    • Suivant >
    • Pour chaque colonne présentées dans la fenêtre, cliquer dessus et choisir Format de données en colonnes le format "Texte" (sinon excel interprète les données et il n’est pas très doué)
    • Terminer
    • (eh, non...) Insérer les données dans > à votre convenance > Ok

Répondre à cet article

Début de page | SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0